Acabo de darme cuenta de algo. La sorpresa del lenguaje. La duda. Será así cómo evolucionó la palabra? No puedo creerlo.
Un APLIQUE es un elemento que proyecta luz colocado adosado en una pared (por ejemplo). Una luminaria.
Un APLIQUE.
En inglés una de las maneras de decirlo es uplighter.
No dejo de pensar que somos capaces de hacer evolucionar las palabras de modos increíbles.
A ver si puedo transcribir la secuencia que fluye en mi cerebro:
UP-LIGHT(ER)
UP-LIGHT
AP-LIGHT
AP-LAIGHT
AP-LAICK
(aquí alguien con conocimiento de inglés puso:)
AP-LIKE (laick-like-lique)
AP-LIQUE
y ya está:
APLIQUE
No puede ser, no? Estoy equivocado seguro...
Creo que debo descansar. Demasiadas horas seguidas trabajando.
No hay comentarios:
Publicar un comentario